IN BEAUTY: Cucumber

 Przeczytaj po polsku      Read in English

Ogórek to jeden z tych najbardziej znanych składników z domowego spa - na pewno kojarzycie różne filmowe sceny czy swoje własne rytuały, czyli plastry ogórka na oczach podczas oczekiwania aż maseczka zadziała. Czy ten składnik jest dobry dla naszej cery i czy możemy znaleźć go w naszych kosmetykach? Sprawdźmy to!

Ogórek to wspaniałe warzywo, w około 95% składa się z wody. Można go wykorzystać na wiele przeróżnych sposobów w produktach kosmetycznych DIY, można go również znaleźć w wielu sklepowych produktach. Większość z nas pewnie powie, że ogórek to polskie warzywo, a czy wiecie, że pochodzi ono z Azji?

CO ZNAJDZIEMY W OGÓRKACH?
To warzywo jest pełne dobrych witamin, zwłaszcza witaminy K, ale zawiera również witaminy B1, B2, B3, B5, B6 i C. Jak każdy produkt naturalny również i ogórek zawiera wiele minerałów i dobrych składników takich jak mangan, magnez, potas, fosfor, cynk, wapń, żelazo oraz sód.

Wszystkie te składniki w tym małym i zielonym warzywie wskazują nam, że ogórek będzie dobrze działał na cerę tłustą, skłonną do trądziku i na podrażnioną cerę. Ogórek nie tylko rozjaśni naszą cerę, czy wiecie dlaczego ludzie kładą plastry ogórka na oczy? Odpowiedź jest bardzo prosta - ponieważ może on zredukować obrzęk i opuchliznę. Ogórek zawiera bardzo dużo wody - można użyć go przy oparzeniach słonecznych. Świetnie podziała również na włosy skłonne do przetłuszczania się.

Mam dla Was również kilka ciekawostek - witamina K jest świetna na menstruację, może zredukować ilość krwi podczas miesiączki. Jeśli macie alergię na seler, uważajcie ponieważ ogórek może wywołać alergię krzyżową.

Mam dla Was również małą anegdotę - jak wiele osób, które mają problemy z zasypianiem w nocy mam takie okresy (nie, nie nawiązuje do menstruacji, a to okresu w kontekście czasu) kiedy bardzo dużo myślę w nocy, około 2 tygodnie temu zastanawiałam się jak ludzie mogą jeść chłodnik z ogórkiem, jeśli ogórek nie jest ugotowany, a surowy - byłam święcie przekonana, że surowy ogórek działa na organizm jak surowy ziemniak, nawet jeśli wiem, że to nie prawda to przez dobrą godzinę rozważałam ten temat.

JAK ZNALEŹĆ OGÓREK W KOSMETYKACH?
Ogórek w kosmetykach możemy znaleźć pod 8 różnymi nazwami, wszystkie z nich są dobre dla naszej skóry.
- Cucumis Sativus (Cucumber) Flower Extract - Origins
- Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit
- Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract - Origins
- Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Water - Olay
- Cucumis Sativus (Cucumber) Juice - Origins
- Cucumis Sativus (Cucumber) Oil - BareMinerals
- Cucumis Sativus (Cucumber) Seed Extract - Yes To
- Cucumis Sativus (Cucumber) Seed Oil

KTÓRY PRODUKT WYBRAĆ?
Byłam zaskoczona jak wiele firm oferuje kosmetyki z ogórkami w składzie, prawie każdy żel aloesowy zawiera również i ten składnik, ponieważ oba - aloes i ogórek - zawierają wiele wody, takie połączenie spotkamy m.in. w Aloe 99% Soothing Gel od firmy Holika Holika.
Olej z ogórka oraz ekstrakt z owoców znajdziemy w Origins Modern Friction Nature’s Gentle Dermabrasion. Ekstrakt z ogórka jest również składnikiem maseczek takich jak Fresh Rose Face Mask i GlamGlow Tingling & Exfoliating Mud Mask.
Ten sam ekstrakt znajdziemy w olejku L’oreal z serii Nutri-Gold Olejkowy Rytuał, wypróbowałam ten produkt i mogę go polecić, zadziałał na mnie całkiem dobrze, lecz nadal nie jest on aż tak dobry jak mój ulubiony Wild Rose Oil od firmy Korres.
Nawet luksusowe marki stawiają na substancje pochodzące z ogórków w swoich produktach, składnik ten znajdziemy m.in. u firmy La Prairie (Skin Caviar Pearls).
Byłam zaskoczona jak wiele firm związanych z makijażem używa ekstraktu z owoców ogórka w swoich kosmetykach, znajdziemy go m.in. w Lorac Pro Contour Palette, Revlon Photoready BB Cream, Too Faced Romantic Eye Palette, Pierre Rene Medic Care Foundation SPF 15, Max Factor CC Colour Correcting Cream i Max Factor Xperience Weightless Foundation.
Nawet produkty do opalania i po opalaniu zawierają ogórki - z takiego rozwiązania skorzystała firma Korres w produktach After Sun Moisturizing Body Milk Aloe Vera i Sunscreen Face&Body Emulsion Yoghurt SPF 20.
Jeśli szukasz ogórka w produktach do włosów sprawdź Bumble And Bumble Alojoba Shampoo.
Jeśli chcesz od razu sprawdzić całą ogórkową serię wtedy polecam Yes To Cucumber, na pewno polubisz tę serię.
Polska firma Bielenda posiada w swojej ofercie serię Ogórek i Limonka, również Ziaja posiada produkty poświęcone ogórkowi w swojej gamie produktów.
W ofercie firmy Himalaya znajdziemy nawet mydło ogórkowe.

CZY OGÓREK MORSKI TO NADAL OGÓREK?
Wiem, że nazwy są podobne i sugerują nam, że to podobna rzecz, ale ogórek morski to nie warzywo jak ogórek siewny, a strzykwa, czyli zwierze, żyjące w wodzie.

CZY OGÓREK NADAJE SIĘ DO KOSMETYKI DIY?
Oczywiście, że tak, ale zawsze Was przestrzegam - jest to dobry składnik, tak długo jak pochodzi z dobrego źródła. Najlepiej mieć własne ogórki z własnego ogrodu, które wiecie jak były pielęgnowane albo organiczne, ze sklepów z żywnością organiczną/eko/naturalną. Ogórek możesz użyć do zrobienia peelingu czy tonera. Możesz również zmieszać go z aloesem i zrobić z niego maseczkę. Możesz go również zmieszać z jogurtem i płatkami owsianymi (niektórzy do takiej mieszanki dodają jeszcze miodu). Mieszankę jogurtu i ogórka zastosuj na oparzenia słoneczne lub po prostu pokrój ogórki na kawałki, aby załagodzić oparzenia słoneczne i opuchliznę.

A czy Wy używacie produktów związanych z ogórkami? A może używacie ich w maseczkach domowych? Jaki inny produkt chcielibyście zobaczyć w tej serii postów?

POPRZEDNIE POSTY: POMIDOR || MALINA

____________________________
Kilka krótkich informacji - nadal pamiętam o serii #summergoals, ale niestety miałam pewne komplikacje i nie wiem czy sprawę tej serii rozwiążę w jednym poście we wrześniu czy w inny sposób. Jeśli chcecie być na bierząco z update’ami czy  sprawdzić nadchodzące posty, które planuje to zapraszam Was na stronę na Facebooku.

Cucumber is one of the most known ingredient to use in our home spa - I’m sure ever of you remember some movie scenes or your own rituals - slices of cucumber on the eyes while having a masks on our faces. Is this ingredient good for our skin and how to find it in our cosmetic? Let’s find out!

Cucumber is an amazing vegetable, it contains about 95% of water. It can be used in many different ways in DIY cosmetics and many product which we can find in shops. For most of my polish readers cucumber is going to be a very polish vegetable, but do you know that cucumber comes from Asia?

WHAT WE CAN FIND IN CUCUMBER?
This vegetable is full of good vitamins, especially Vitamin K, but it also contains vitamins B1, B2, B3, B5, B6 and C. As every natural product we can find in cucumber many minerals such as manganese, magnesium, potassium, phosphorus, zinc, calcium, iron and sodium.

From all these substances in this little green vegetable we can easily see that cucumber will work for oily skin, acne-prone skin and irritated skin. It can brighten your skin too. Do you know why people put cucumber slices on their eyes? The answer is very easy - because it can reduce the puffiness. Cucumber contains a lot of water - you can use it for sunburn. It will also work well for oily hair.

And couple additional informations for you - vitamin K is good for menstruation, it can reduce the amount of blood on period. If you’ve got an allergy to celery, you might also get a cross allergy to cucumber.

I can also tell you a little anecdote - like almost every person who can’t sleep at night I’ve got some periods (not related to menstruation, but to a time) when I just think a lot at night and about 2 weeks ago I was wondering how people can eat cold soup with cucumber if it’s not boiled, it’s a raw cucumber - I was sure that raw cucumber works the same as raw potato, even if I know the truth I was still wondering about it for about 1 hour.

HOW TO FIND CUCUMBER IN COSMETICS?
There are 8 ingredients related to cucumber in cosmetics. All of them are very good for our skin.
- Cucumis Sativus (Cucumber) Flower Extract - Origins
- Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit
- Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract - Origins
- Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Water - Olay
- Cucumis Sativus (Cucumber) Juice - Origins
- Cucumis Sativus (Cucumber) Oil - BareMinerals
- Cucumis Sativus (Cucumber) Seed Extract - Yes To
- Cucumis Sativus (Cucumber) Seed Oil

WHICH PRODUCTS SHOULD I CHOOSE?
I was surprised how many brands use cucumber-related ingredients in their products, almost every aloe gel contains cucumber ingredients too, because both aloe and cucumber contains a lot of water - for example Aloe 99% Soothing Gel from Holika Holika contains both of these ingredients.
You’ll find cucumber oil & fruit extract in Origins Modern Friction Nature’s Gentle Dermabrasion. Cucumber extract is also one of the ingredients which we can find in Fresh Rose Face Mask and GlamGlow Tingling & Exfoliating Mud Mask.
Same extract but more available - L’oreal Nutri-Gold Extraordinary Oil, I’ve tried this product and I can recommend it, it works quite ok, but still it’s not as good as my favorite wild rose oil from Korres.
Even very luxury brands like La Prairie have cucumber in their products - for example in Skin Caviar Pearls.
I was very surprised to find cucumber fruit extract in any make up product such as in Lorac Pro Contour Palette, Revlon Photoready BB Cream, Too Faced Romantic Eye Palette, Pierre Rene Medic Care Foundation SPF 15, Max Factor CC Colour Correcting Cream and Max Factor Xperience Weightless Foundation.
Even summer product for sunbaths or after sunbaths contain cucumber - you can find this ingredient in Korres After Sun Moisturizing Body Milk Aloe Vera and Korres Sunscreen Face&Body Emulsion Yoghurt SPF 20.
If you want to find cucumber in hair-related products check Bumble And Bumble Alojoba Shampoo.
If you need a whole series related to cucumber try Yes To Cucumber, I’m sure you won’t be disappointed with this series.
Polish brand called Bielenda has a series called Ogórek i Limonka (Cucumber & Lime), Ziaja also offers cucumber products.
Brand called Himalaya has Cucumber Soap in their offer.

IS SEA CUCUMBER STILL A CUCUMBER?
I know that names are similar, but sea cucumber isn’t a kind of cucumber. Sea cucumber is a marine animal, while cucumber is a vegetable.

IS CUCUMBER GOOD FOR DIY PROJECT?
Of course it is, but as I always say - it is as long as it’s from good source. The best way is to have your own cucumbers from garden, but there are still many organic shops where you can find this ingredient. You can easily make scrub or toner from a cucumber. You can mix cucumber with aloe and make a mask from it. Same as mix it with yoghurt and oats (you can even add some honey to this mask). If you have a sunburn mix yoghurt and cucumber or just use cucumber slices for puffiness and sunburns.

And how do you use cucumber? Have you ever met any product with cucumber in it? What other natural ingredient would you like to see in this series of posts?

PREVIOUS POSTS: TOMATO || RASPBERRY

____________________________
A short information - I still remember about #summergoals series, but unfortunately I had some complications and I don’t know if I’ll make only one post about it in September. If you want more updates check my Facebook page, when I’ll try to inform you about future post.